Нью-Йорк у 1977 році нагадував бомбу сповільненої дії. З усіх боків відчувалися жорстка напруга та відчай. У політиці, економіці, соціальному житті та спорті відбувалися активні процеси, які не можна аж ніяк назвати позитивними. Тож не дивно, що спочатку книга, а потім й серіал «The Bronx Is Burning», знятий за мотивами тих часів, вийшов такий багатошаровий та емоційний. У цій статті на bronxski розкажемо, як у цій історії сплелися різні сюжетні лінії та чому вона отримала таку назву.
Скандальна фраза
У 2005 році Джонатан Малер опублікував книгу під назвою «Леді та джентльмени, Бронкс горить». На обкладинці також був допис «1977, бейсбол, політика та битва за дух міста». Тож до чого тут пожежі? Так, у Бронксі панували невпинні пожежі, про які ви можете докладніше прочитати за посиланням. Але книга та серіал були зосереджені на загальній картині Нью-Йорка. Згадка про вогонь переважно була використана для створення певної атмосфери та енергетики, яка б передавала дійсно палкий та бурхливий період історії міста.
Та все ж таки паралель з пожежами у Бронксі у назві є. З цим повʼязана одна історія, що трапилася 12 жовтня 1977 року під час трансляції АВС гри на Yankee Stadium, де відбувалася друга гра Світової серії. Тоді камера з вертольота, що знімала бейсбол, випадково показала велику пожежу, що спалахнула в школі Бронкса, яка розташована на перетині авеню Мелроуз та Кортленд.
Тоді у розмові між коментаторами ABC Кітом Джексоном і Говардом Козеллом прозвучали такі слова:
Джексон: «Це живе зображення, очевидно, велика пожежа у будівлі в південному Бронксі Нью-Йорка. Це величезна пожежа, і, схоже, у пожежної частини Бронкса є проблеми».
Козелл: «Це той самий район, де кілька днів тому був президент Картер».
Протягом трансляції двоє коментаторів кілька разів згадували про цю пожежу. Глядачів неодноразово запевняли, що ніхто не постраждав, але їм помилково повідомили, що це пустий житловий будинок. Згідно з New York Post, слова, які використовували коментатори під час гри, згодом були перекручені журналістами на відому фразу «Леді та джентльмени, Бронкс горить», хоча жоден із коментаторів не висловлювався саме так. Але не дарма автор обрав для назви саме це символічне словосполучення. Сумна іронія виглядала таким чином: хтось спокійно дивився бейсбол, поки поруч страждали та гинули люди.
Сплетіння сюжетних ліній
«The Bronx Is Burning» — це серіал, який має складний та багатогранний контекст Нью-Йорка в 1970-х роках, зокрема 1977 року, коли місто переживало серйозні соціальні, економічні та культурні зміни.
Окрема роль надається газеті «New York Post», яка змінила свій підхід до новин, стала більш сенсаційною та почала акцентувати увагу на знаменитостях й злочинах. Відзначається також важливість культурних явищ того часу, таких як дискотеки, які стали символами розкоші та втечі від реальності, в той час, як панк-рок відображав бунт й незадоволення молоді.
Однією з головних сюжетних ліній є політична боротьба на виборах мера між трьома кандидатами — Беллою Абзуг, Едом Кохом та Маріо Куомо, що також відображає зміни в суспільстві та політиці Нью-Йорка. Статтю про переможця цих баталій — Еда Коча — читайте за посиланням.
Другою сюжетною лінією виступала безпосередньо бейсбольна історія команди «Нью-Йорк Янкіз», яка сповнена внутрішніми конфліктами та складним шляхом до зірок.
Важливими подіями 1977 року були також злочини Сина Сема — серійного вбивці, який тероризував місто, а також масове відключення електроенергії, яке призвело до пограбувань й безладу. Ці події ще більше підкреслюють соціальну напругу та проблеми, з якими стикалися мешканці міста.
Таким чином, серіал «The Bronx Is Burning» є не лише спортивною хронікою, а й соціально-культурним дослідженням Нью-Йорка в одному з його найскладніших періодів.
Зйомки серіалу
ESPN буди вражені книгою Джонатана Малера та вже через два роки після її публікації випустили 8-серійний мінісеріал. Строки на зйомки були скорочені, адже продюсери дуже хотіли встигнути презентувати свою роботу символічно у 30 річницю легендарної Світової серії 1977 року. Перший епізод вийшов 9 липня 2007 року.
У серіалі знялися Деніел Сунджата, Олівер Платт та Джон Туртурро. Виконавчі продюсери: Майк Толлін, Браян Роббінс, Джо Давола, сценарист — Джеймс Соломон, режисер — Джеремія Чечік.
Серіал знімали в Нью-Лондоні, Вотерфорді та Норвічі в Коннектикуті, а також деякі сцени були відзняті у Нью-Йорку. Стадіон «Додд» у Норвічі замінив стадіон «Янкі». Музичне оформлення забезпечила група «The Ramones».
Серіал, як і книга, показує складність життя в Нью-Йорку того часу через призму бейсболу та соціальних проблем. Але на екрані режисер все ж таки більше сконцентрувався на драмі, що розгортається між учасниками бейсбольної історії. У 1977 році Біллі Мартін був менеджером «Янкі», його стосунки з власником Джорджем Штайнбреннером та зіркою команди Реджі Джексоном були напруженими. Протистояння між ними призвело до гучних конфліктів, але в результаті команда змогла об’єднатися та досягти успіху.
Попри відчутне домінування бейсболу у серіалі, сценаристи змогли гармонійно відтворити всі сюжетні лінії з книги. Є тут й про пихатих політиків, й про серійного вбивцю, й про відключення електроенергії. Цей калейдоскоп шалених нью-йоркських буднів 70-х років, що розгортається на фоні однієї з найбільших американських пристрастей — бейсболу — захоплює глядача з перших хвилин.
Екранізація епізодів
Представляємо короткий огляд кожної серії, щоб ви змогли зануритися у буремне минуле Нью-Йорку.
- Трубочка (9 липня 2007 року).
Серіал одразу починається з вибухового конфлікту в імперії «Янкі» між власником бейсбольного клубу Джорджем Штайнбреннером, головним менеджером Біллі Мартіном та флагманом команди Реджі Джексоном. Спочатку суперечка розпалюється між гравцем та менеджером, Мартін вважає, що Джексон недостатньо викладається на полі та виводить його з гри. Після матчу вони запекло сваряться, ці кадри попадають на камери журналістів. Коли Штайнбреннер побачив скандал по телевізору, він дуже розлютився, адже це насамперед репутація клубу. Мартіну він погрожує звільненням. Паралельно розкривається сюжетна лінія вбивці Сина Сема, який чинить свої жахливі злочини на вулицях Нью-Йорка. Назва епізоду взята з інтервʼю, в якому Реджі Джексон називає себе трубочкою, яка є найголовнішою у всьому коктейлі — команді «Янкі».
- Команда в безладі (17 липня 2007 року).
Штайнбреннер та Мартін вибачаються один перед одним. Але в команді розпалюються нові конфлікти. Після зухвалого інтервʼю Джексона з ним відмовляється спілкуватися вся команда. Ця внутрішня напруга відображається на іграх. «Янкі» програють одну гру за іншою та опиняються внизу турнірної таблиці. Син Сема тим часом продовжує тримати в жаху мешканців Нью-Йорку, він залишає записку поліції, відверто насміхаючись над нею та надсилає листа колумністу New York Daily News. Тим часом виборча боротьба за посаду мера Нью-Йорка розпалюється. Чинний мер Абрахам Бім кидає виклик конгресмену Еду Кочу, держсекретарю Нью-Йорка Маріо Куомо та феміністській активістці Беллі Абзуг.
- Час для змін? (24 липня 2007 року).
У всіх сюжетних лініях спостерігається відчутна напруга. У бейсбольній команді продовжуються конфлікти на всіх ланках. Син Сема стає настільки впевненим у собі, що навіть підходить до детективів на місці злочину. У боротьбі за посаду мера лідирує колишня членкиня Конгресу Белла Абзуг.
- Сім заповідей (31 липня 2007 року).
У Нью-Йорку розпочинаються відключення світла, що провокують спалах пограбувань та вандалізму. Син Сем продовжує вбивати й вперше скоює злочин у Брукліні замість Квінза. В бейсбольній команді настає нарешті перемирʼя.
- Спійманий! (7 серпня 2007 року).
Наприкінці сезону команда «Нью-Йорк Янкіз» переживає крах, Мартін робить постійні зміни в стратегії команди, але цим тільки знову сварить гравців між собою, бо ніхто не хоче поступатися своїми позиціями. Поліція нарешті натрапляє на слід Сина Сема завдяки штрафу за паркування. Поліцейські находять машину з патронами та заарештовують її власника — Девіда Берковіца.
- Хлопці, гра не така проста, як здається (14 серпня 2007 року).
На початку епізоду оголошується, що Ед Коч переміг Маріо Куомо у боротьбі за посаду мера Нью-Йорка. Майже вся серія присвячена чисельним іграм «Янкі», врешті-решт вони, вигравши вимпел AL, виходять на Світову серію 1977 року.
- Учасники минулих бойових дій (21 серпня 2007 року).
І знову весь епізод «Янкі» ведуть боротьбу за титул чемпіонів світу. Вони проводять пʼять ігор Світової серії.
- Жовтень (28 серпня 2007 року).
Напружена шоста гра сезону з «Доджерс» закінчується перемогою «Янкі». Реджі Джексон доводить, що він дійсно соломинка для всієї команди й феєрично розбиває подачу на «чорні місця» в мертвому центрі поля у восьмому інінгу. У роздягальні «Янкі» святкують свій титул чемпіона світу, а бейсбольний комісар Боуї Кун вручає Штайнбреннеру трофей Світової серії.
Епілог серіалу коротко розповідає про майбутнє таких ключових фігур як: Реджі Джексон, Джордж Штейнбреннер, Біллі Мартін, Турман Мансон, Гейб Пол, Син Сема, Ед Коч та Маріо Куомо.