Місто, де є своя «Маленька Італія» не могло залишитися осторонь важливої італійської традиції. Дуже давно іммігранти принесли її до Сполучених Штатів, де вона була адаптована італійсько-американськими громадами. У Бронксі Феррагосто перетворився на яскравий вуличний фестиваль, який прославляє італійську культуру та спадщину. Про нього й розкажемо у цій статті на bronxski.
Історія виникнення свята Ferragosto
Феррагосто — одне з найулюбленіших свят в Італії. Його навіть можна поставити в один ряд з Різдвом чи Великоднем. Всі ретельно готуються, а потім довго та весело відпочивають. Магазини та підприємства не працюють, а більшість італійців вирушають у цей час у відпустку в гори чи до пляжів, щоб врятуватися від літньої спеки, зарядитися енергією та позитивними емоціями перед настанням осінньої негоди.
Це національне свято відзначається 15 серпня. Воно має давнє коріння, яке сягає початку становлення Римської імперії. У 18 році до нашої ери імператор Август проголосив серпень, названий на його честь, місяцем Feriae Augusti (фестиваль Августа). Цей фестиваль вшановував богиню Діану, а також богів Вортумна та Опеконсіву. Саме від їхньої прихильності та доброї волі, на думку римлян, залежав хороший врожай та сприятлива погода.
Богиня Діана також була пов’язана з материнством та продовженням роду, тому 15 серпня вважався важливим днем ще й як свято великої родини та могутності предків. У серпні проводилися релігійні ритуали на честь язичницьких богів, щоб забезпечити плідність як землі, так і жінок.
Цього ж дня відзначається свято Успіння Пресвятої Богородиці, що символізує її вознесіння на небо. Римо-католицька церква вважає це догмою, проголошеною Папою Пієм XII у 1950 році. Християни моляться до Богородиці про добрий урожай.
Сьогодні Феррагосто — це свято, коли релігійні традиції переплітаються з давніми звичаями та сучасними тенденціями.
Як Ferragosto відзначають у світі
Звичайно, щоб максимально відчути енергетику та історію цього свята, треба опинитися 15 серпня в Італії. Але ця традиція збиратися з родиною та друзями наприкінці літа, насолоджуватися смачною їжею, спілкуванням та веселою атмосферою з часом поширилася усім світом. Багато країн адаптували Феррагосто під свої ментальні особливості, десь формат залишився без змін за рахунок великої кількості італійських іммігрантів. Тай там як, але сьогодні Феррагосто святкують і за межами Італії. Розкажемо, як це відбувається:
- В Іспанії Феррагосто збігається з «Feria de Málaga» — тижневим святом з музикою, танцями та феєрверками. Вулиці наповнюються сміхом, веселощами та піснями. Це свято чекають з нетерпінням всі іспанці, особливо малеча. Приїжджає багато туристів, щоб на власні очі побачити неймовірну святкову атмосферу, коли поєднуються багаторічні традиції та сучасні розваги.
- У США Феррагосто святкують в деяких штатах (переважно там, де є великий відсоток італійських іммігрантів). Десь це відбувається масштабно та фестивально, десь більш скромно. Але це завжди свято смачної італійської кухні та розваг.
- У Латинській Америці цей день присвячений родинним зв’язкам. У Бразилії, наприклад, святкують його спільними обідами та зустрічами з близькими, спілкуванням з родичами. А в Аргентині Феррагосто більш відомий масовими культурними заходами та зимовими канікулами у школах, оскільки серпень там холодний місяць.
- В Африці Феррагосто — це не популярне свято, але подібні традиції все ж таки можна знайти в деяких країнах. Наприклад, в Ефіопії проходить Бухе — фестиваль середини серпня, що включає традиційні пісні, велике багаття та масові гуляння. У Кенії та інших країнах Східної Африки серпень присвячений місцевим традиціям та релігійним святам, які об’єднують громади.
Отже, Феррагосто, хоча й має італійське походження, але у світі це свято стало універсальним символом відпочинку, розваг та зближення спільноти. Незалежно від форми святкування — чи то релігійний фестиваль, культурна подія чи просто відпочинок — цей день нагадує про важливість перерви для насолоди життєвими радощами.
Фестиваль Ferragosto у Бронксі
Що ж тут відбувається в цей день:
- Жива музика та виступи відомих артистів.
Весь день звучить італійська народна музика, а також виступають сучасні гурти та танцювальні колективи. Щорічно на місці проведення фестивалю монтується велика головна сцена та професійна акустична апаратура.
- Кулінарні ласощі.
Неймовірні страви традиційної італійської кухні — це ледь не найголовніша причина відвідування фестивалю Феррагосто. Класична паста та піца, аранчіні та каннолі, брускети та карпачо, ризотто та полента… Перелічувати можна нескінченно. Все це обовʼязково у супроводі ароматного італійського вина, амаретто, лімончелло, кампарі та граппи. Справжнє свято для всіх гурманів та любителів смачно поїсти.
- Культурні виставки.
Свою порцію задоволення та натхнення отримають на цьому фестивалі й прихильники мистецтва. Щорічно готуються нові виставки різноманітних експозицій: художні інсталяції, історичні експонати та витвори мистецтва, що дозволяють глибше зрозуміти італійські традиції.
- Ігри та розваги.
Розважальна програма передбачена й для дорослих, й для дітей. Багато аніматорів, ігрових зон, аквагрим, фокусники та спортивні змагання. Кожен знайде заняття за смаком.
- Релігійна процесія.
Урочиста подія — процесія на честь Діви Марії є кульмінацією фестивалю. Вона символізує вірність давнім традиціям та відображає глибокі вірування й культурну спадщину італійсько-американської громади.
Поради для відвідування Ferragosto у Бронксі
Якщо вам пощастить бути у Бронксі в середині серпня, обовʼязково відвідайте фестиваль Феррагосто. Кілька порад, які можуть стати у пригоді:
- Якщо ви плануєте їхати на автомобілі, обов’язково заздалегідь подумайте про паркування, оскільки під час фестивалю місця можуть бути обмежені.
- Дістатися проспекта Авеню можна також легко громадським транспортом, тут поруч є станція метро та автобусні зупинки. Цей варіант буде простішим та дешевшим, оскільки знайти вільне місце на паркінгу десь недалеко буде вкрай важко.
- Ознайомтесь заздалегідь з програмою фестивалю та основними локаціями, щоб не пропустити найцікавіше. На офіційному сайті за кілька місяців до події вже є вся актуальна інформація.
- Майте на увазі, що Феррагосто проводять не чітко 15 серпня, а в одну з неділь, яка обирається на рішення керівництва. Все ж таки це не Італія, офіційного вихідного 15 серпня немає, тому збираються на свято у зручний для всіх час.
- Оскільки фестиваль проходить на свіжому повітрі, важливо одягатися зручно та за погодою. Виберіть комфортне взуття для прогулянок, капелюх та не забудьте про сонцезахисний крем й окуляри від сонця. Також буде корисно мати при собі пляшку з водою.
- Хоча багато продавців приймають кредитні картки, краще взяти з собою готівку, буває, що на певні послуги можливий лише готівковий розрахунок.
- Обовʼязково знайдіть час, щоб ознайомитися з навколишнім районом Бронкса – «Маленькою Італією». Відвідайте місцеві магазини, пекарні, ресторани та роздрібний ринок зі свіжими італійськими продуктами, які роблять Артур-авеню справжнім кулінарним центром.
Як проходив Ferragosto у Бронксі у 2024 році
Щоб зрозуміти формат та атмосферу, що панує на фестивалі Феррагосто у Бронксі, пропонуємо переглянути розклад виступів на головній сцені у 2024 році.
12:00: Вступне слово Аліси Такер, виконавчої директорки району вдосконалення бізнесу Бельмонта; гімн Італії у виконанні Дженни Еспозіто; Американський національний гімн у виконанні Ніка Веро.
12:15 – 12:45: Виступ Ніка Веро. Це ведучий, який вже 9 років поспіль проводить цей фестиваль.
12:45 – 13:00: Театр Department of Fools. Неймовірно талановитий колектив, що підкорював американські та міжнародні сцени своїми яскравими театралізованими виступами. Їхні постановки та вражаючі маски завжди захоплюють глядачів.
13:00 – 14:15: Виступ Дженни Еспозіто. Талановита вокалістка, яка відома своїми триб’ютами Конні Френсіс та Діну Мартіну, а також виконанням пісень із «Великого італійсько-американського пісенника». Вона стала фіналісткою конкурсу Sanremo Senior в Італії.
14:30 – 16:15: Виступ гурта RockSteady. Ансамбль, що складається переважно з артистів італійського походження, грає музику різних епох та запальні танцювальні хіти.
16:30 – 18:00: Виступ Еліо Скаччіо. Він навчався у консерваторії Пібоді й виконував твори Верді та Пуччіні в Карнегі-холі, а також оригінальні рок-балади всією Америкою.
Розважальна програма була насиченою та емоційною. Виступи Дженни Еспозіто, зокрема її виконання «O Sole Mio» та англійської версії Елвіса Преслі, додали святу особливого шарму. Гурт RockSteady підняв настрій танцювальними каверами, а Еліо Скаччіо завершив вечір, викликавши захоплення публіки.
Кулінарна програма була не така послідовна та формальна. З самого ранку й до пізнього вечора відвідувачі просто насолоджувалися смачною їжею та напоями.
Регіна Мілюччі-Дельфіно пригощала піцою за сімейним рецептом, що не змінювався 105 років.
Черга біля кіоску Calabria Pork Store, де подають ковбасу та перець, складалася з десятків людей.
Брати Тейтель, власники найстарішого італійського магазину, які зазвичай не працюють у неділю, теж були тут й не мали відбою від покупців. «Якби я не був представником цього чудового району, я б завжди був тут», — сказав сенатор від штату Нью-Йорк, Густаво Рівера, відвідуючи пивний зал Bronx Beer Hall.
Завітав на свято й Чазз Пальмінтері, чим зробив сюрприз своїм шанувальникам. Відомий гангстер у кіно разом з усіма веселився та насолоджувався чудовою атмосферою італійського свята у Бронксі.