Город, в котором есть своя «Маленькая Италия», не мог остаться в стороне от важной итальянской традиции. Очень давно иммигранты принесли ее в Соединенные Штаты, где она была адаптирована итальяно-американскими общинами. В Бронксе Феррагосто превратился в яркий уличный фестиваль, который прославляет итальянскую культуру и наследие. О нем и расскажем в этой статье на bronxski.
История возникновения праздника Ferragosto
Феррагосто – один из самых любимых праздников в Италии. Его даже можно поставить в один ряд с Рождеством или Пасхой. Все усердно готовятся, а потом долго и весело отдыхают. Магазины и предприятия не работают, а большинство итальянцев отправляются в это время в отпуск в горы или на пляжи, чтобы спастись от летней жары, зарядиться энергией и положительными эмоциями перед наступлением осенней непогоды.
Этот национальный праздник отмечается 15 августа. Он имеет древние корни, которые уходят в начало становления Римской империи. В 18 году до нашей эры император Август провозгласил август, названный в его честь, месяцем Feriae Augusti (фестиваль Августа). Этот фестиваль чествовал богиню Диану, а также богов Вортумна и Опеконсива. Именно от их благосклонности и доброй воли, по мнению римлян, зависел хороший урожай и благоприятная погода.
Богиня Диана также была связана с материнством и продолжением рода, поэтому 15 августа считался важным днем еще как праздник большой семьи и могущества предков. В августе проводились религиозные ритуалы в честь языческих богов, которые обеспечивали плодородие как земли, так и женщин.
В этот же день отмечается праздник Успения Пресвятой Богородицы, символизирующий ее вознесение на небо. Римско-католическая церковь считает это догмой, провозглашенной Папой Пием XII в 1950 году. Христиане молятся Богородице о хорошем урожае.
Сегодня Феррагосто – это праздник, когда религиозные традиции переплетаются с древними обычаями и современными тенденциями.
Как Ferragosto отмечают в мире
Конечно, чтобы максимально ощутить энергетику и историю этого праздника, нужно оказаться 15 августа в Италии. Но эта традиция собираться с семьей и друзьями в конце лета, наслаждаться вкусной едой, общением и веселой атмосферой, со временем распространилась по всему миру. Многие страны адаптировали Феррагосто под свои ментальные особенности, где-то формат остался без изменений за счет большого количества итальянских иммигрантов. Как бы там ни было, но сегодня Феррагосто празднуют и за пределами Италии. Расскажем, как это происходит:
- В Испании Феррагосто совпадает с «Feria de Málaga» — недельным праздником с музыкой, танцами и фейерверками. Улицы наполняются смехом, весельем и песнями. Этот праздник ждут с нетерпением все испанцы, особенно дети. Приезжает много туристов, чтобы своими глазами увидеть невероятную праздничную атмосферу, когда сочетаются многолетние традиции и современные развлечения.
- В США Феррагосто празднуют в некоторых штатах (преимущественно там, где большой процент итальянских иммигрантов). Где-то это происходит масштабно и фестивально, где-то скромнее. Но это всегда праздник вкусной итальянской кухни и развлечений.
- В Латинской Америке этот день посвящен родственным связям. В Бразилии, например, празднуют его совместными обедами и встречами с близкими, общением с родственниками. А в Аргентине Феррагосто более известен массовыми культурными мероприятиями и зимними каникулами в школах, поскольку август там холодный месяц.
- В Африке Феррагосто – это не популярный праздник, но подобные традиции все же можно найти в некоторых странах. Например, в Эфиопии проходит Бухе — фестиваль середины августа, который включает в себя традиционные песни, большой костер и массовые гуляния. В Кении и других странах Восточной Африки август посвящен местным традициям и религиозным праздникам, объединяющим общины.
Феррагосто, хоть и имеет итальянское происхождение, но в мире этот праздник стал универсальным символом отдыха, развлечений и сближения сообщества. Независимо от формы празднования — будь то религиозный фестиваль, культурное событие или просто отдых — этот день напоминает о важности перерыва для наслаждения жизненными радостями.
Фестиваль Ferragosto в Бронксе
Что же здесь происходит в этот день:
- Живая музыка и выступления известных артистов.
Весь день звучит итальянская народная музыка, выступают современные группы и танцевальные коллективы. Ежегодно на месте фестиваля монтируется большая главная сцена и профессиональная акустическая аппаратура.
- Кулинарное лакомство.
Невероятные блюда традиционной итальянской кухни – это едва ли не самая главная причина посещения фестиваля Феррагосто. Классическая паста и пицца, аранчини и канноли, брускетты и карпаччо, ризотто и полента… Перечислять можно до бесконечности. Все это обязательно в сопровождении ароматного итальянского вина, амаретто, лимончелло, кампари и граппы. Настоящий праздник для всех гурманов и любителей вкусно поесть.
- Культурные выставки.
Свою порцию удовольствия и вдохновения получат на этом фестивале и поклонники искусства. Ежегодно готовятся новые выставки разнообразных экспозиций: художественные инсталляции, исторические экспонаты и произведения искусства, которые позволяют глубже понять итальянские традиции.
- Игры и развлечения.
Развлекательная программа предусмотрена и для взрослых, и для детей. Много аниматоров, игровые зоны, аквагрим, фокусники и спортивные соревнования. Каждый найдет занятие по вкусу.
- Религиозная процессия.
Торжественное событие – процессия в честь Девы Марии – кульминация фестиваля. Она символизирует верность давним традициям и отражает глубокие верования и культурное наследие итальяно-американской общины.
Советы для посещения Ferragosto в Бронксе
Если вам посчастливится побывать в Бронксе в середине августа, обязательно посетите фестиваль Феррагосто. Несколько советов, которые могут пригодиться:
- Если вы планируете ехать на автомобиле, обязательно заранее подумайте о парковке, поскольку во время фестиваля места могут быть ограничены.
- Добраться до проспекта Авеню можно также легко общественным транспортом, здесь рядом есть станция метро и автобусные остановки. Этот вариант будет проще и дешевле, поскольку найти свободное место на паркинге где-то недалеко будет очень тяжело.
- Ознакомьтесь заранее с программой фестиваля и основными локациями, чтобы не пропустить самое интересное. На официальном сайте за несколько месяцев до события уже есть вся актуальная информация.
- Имейте в виду, что Феррагосто проводят не четко 15 августа, а в одно из воскресений, которое выбирается по решению руководства. Все же это не Италия, официального выходного 15 августа нет, поэтому собираются на праздник в удобное для всех время.
- Поскольку фестиваль проходит на свежем воздухе, важно одеваться удобно и по погоде. Выберите комфортную обувь для прогулок, шляпу и не забудьте о солнцезащитном креме и очках от солнца. Также будет полезно иметь при себе бутылку с водой.
- Хотя многие продавцы принимают кредитные карты, лучше взять с собой наличные деньги, бывает, что на определенные услуги возможен только наличный расчет.
- Обязательно найдите время, чтобы ознакомиться с окрестным районом Бронкса – «Маленькой Италией». Посетите местные магазины, пекарни, рестораны и розничный рынок со свежими итальянскими продуктами, которые делают Артур-авеню настоящим кулинарным центром.
Как проходил Ferragosto в Бронксе в 2024 году
Чтобы понять формат и атмосферу, царящую на фестивале Феррагосто в Бронксе, предлагаем пересмотреть расписание выступлений на главной сцене в 2024 году.
12:00: Вводное слово Алисы Такер, исполнительного директора района усовершенствования бизнеса Белмонта; гимн Италии в исполнении Дженны Эспозито; Американский национальный гимн в исполнении Ника Веро.
12:15 – 12:45: Выступление Ника Веро. Это ведущий, который уже 9 лет проводит этот фестиваль.
12:45 – 13:00: Театр Department of Fools. Невероятно талантливый коллектив, покорявший американские и международные сцены своими яркими театрализованными выступлениями. Их постановки и поразительные маски всегда восхищают зрителей.
13:00 – 14:15: Выступление Дженны Эспозито. Талантливая вокалистка, известная своими трибьютами Конни Фрэнсис и Дину Мартину, а также исполнением песен из «Великого итальянско-американского песенника». Она стала финалисткой конкурса Sanremo Senior в Италии.
14:30 – 16:15: Выступление группы RockSteady. Ансамбль, состоящий преимущественно из артистов итальянского происхождения, играет музыку разных эпох и зажигательные танцевальные хиты.
16:30 — 18:00: Выступление Элио Скаччио. Он учился в консерватории Пибоди и исполнял произведения Верди и Пуччини в Карнеги-холле, а также оригинальные рок-баллады по всей Америке.
Развлекательная программа была насыщенной и эмоциональной. Выступления Дженны Эспозито, в частности ее исполнение «O Sole Mio» и английской версии Элвиса Пресли, придали празднику особого шарма. Группа RockSteady подняла настроение танцевальными каверами, а Элио Скаччио завершил вечер, вызвав овации публики.
Кулинарная программа была не столь последовательна и формальна. С утра и до позднего вечера посетители просто наслаждались вкусной едой и напитками.
Регина Милюччи-Дельфино угощала пиццей по семейному рецепту, который не менялся 105 лет.
Очередь возле киоска Calabria Pork Store, где подают колбасу и перец, состояла очередь из нескольких десятков человек.
Братья Тейтель, владельцы старейшего итальянского магазина, которые обычно не работают в воскресенье, тоже были здесь и не имели отбоя от покупателей. «Если бы я не являлся представителем этого замечательного района, я бы всегда был здесь», — сказал сенатор от штата Нью-Йорк, Густаво Ривера, посещая пивной зал Bronx Beer Hall.
Посетил праздник и Чазз Пальминтери, чем сделал сюрприз своим поклонникам. Известный гангстер в кино вместе со всеми веселился и наслаждался великолепной атмосферой итальянского праздника в Бронксе.
