Не одно поколение выросло на этом комедийном шоу. 17 лет все внимательно наблюдали за жизнью еврейской семьи из Бронкса на американском радио, а с 1946 года у поклонников программы The Goldbergs появилась возможность наконец-то увидеть любимых персонажей на экране телевизора. Об истории создания, секрете успеха и долгих годах существования этого шоу расскажем в этой статье на bronxski.
Создание программы
Американская актриса и сценарист Тилли Эдельштейн, которая позже взяла себе псевдоним Гертруда Берг, родилась в Нью-Йорке в еврейской семье. В 20 лет девушка вышла замуж, потом родила двоих детей. Но после большого пожара, уничтожившего сахарный завод, на котором работал муж, семья оказалась в тяжелом положении. Чтобы прокормить детей, Гертруда начала активно работать над написанием сценария для комедийной программы, которые в то время были очень популярны на радио. За основу сюжета женщина взяла обычную бытовую жизнь традиционной еврейской семьи, якобы проживающей по адресу 1038 East Tremont Avenue в Бронксе. Шоу получилось полуавтобиографическое, ведь идеи для каждой из серий Берг брала из жизни своей семьи, близких друзей и родственников. Гертруда буквально вкладывала душу в каждый эпизод и при написании очередной сцены поняла, что не сможет никому объяснить, как именно она видит реализацию своих мыслей. Поэтому Берг решает сама сыграть главную героиню Молли, чтобы задать вектор развития сюжета и придать шоу яркую еврейскую окраску.
Молли Голдберг – доброжелательная, но назойливая мать двоих детей, которая постоянно вмешивается в дела всех вокруг и пытается решить многочисленные проблемы, возникающие между членами семьи, соседями и друзьями. Сначала шоу изображало жизнь большой семьи в многоквартирном доме, но затем, чтобы добавить динамики, Гертруда решает устроить масштабный переезд Голдбергов в пригород.
Новое шоу стартовало как еженедельная 15-минутная программа под названием «Восстание Голдбергов» 20 ноября 1929 года, но интерес к программе постоянно рос и с 1931 года она стала выходить ежедневно. В начале гонорар Берг составлял всего 75 долларов в неделю, но в разгар Великой депрессии он достиг отметки в 2000 долларов.
В 1936 году сериал перешел на CBS, а его название сократили до просто «Голдберги».
Секрет популярности
О шоу «The Goldbergs» издание Life писало:
«Для многих американцев прослушивание «Голдбергов» стало приятным ритуалом, похожим на то, как надевать удобную старую обувь, которая никогда не изнашивается».
Радио-историки Фрэнк Бакстон и Билл Оуэн в своей книге «Большая трансляция 1920–1950» подчеркнули, что этот комедийный сериал, на первый взгляд, мало чем отличавшийся от многих мыльных опер, все же смог чем-то задеть слушателей. Успех программы связывают, прежде всего, с главной героиней, в которой каждый видел надежность, безграничную любовь, заботу и уверенность в том, что нет проблем, которые нельзя решить.
После прослушивания очередной серии невольно поднималось настроение и появлялась мотивация жить и работать. Неугасающий оптимизм Молли, ее решительность, упорство и искреннее желание помочь всем вдохновляли американцев каждое утро включать радио и становиться частью этой замечательной семьи. Несмотря на то, что сюжет разворачивается вокруг бедной еврейской семьи в Бронксе, он находил отклик у слушателей разных национальностей и социального статуса по всей стране. Среди всех 15-минутных комедий только «Амос и Энди» просуществовали на радио дольше, чем «Голдберги».
Надо отметить, что особенно любила шоу еврейская община, ведь Гертруда Берг не избегала серьезных тем, которые затрагивали ее народ. К шоу были добавлены отдельные эпизоды, посвященные Хрустальной ночи и нацистской Германии, Холокосту и другим болезненным темам. Может, именно это сочетание юмора и горькой реальности так цепляло слушателей искренностью и откровенностью. «Голдберги» за короткий промежуток времени стали очень популярны, так что на шоу стремились попасть звезды из других сфер. Одних знаменитостей Гертруда приглашала, другие приходили с просьбой присоединиться к программе сами. Среди них Ян Пирс из Метрополитен-опера, певицы Эрнестина Шуман-Гейнк и Регина Резник, актеры радио Рослин Сильбер и Альфред Райдер, Менаш Скульник, Арнольд Стенг, Гарсон Канин, Зина Провенди и другие.
Во время Великой депрессии и Второй мировой войны Молли получила признание в качестве второй доверенной женщины в США после Элеоноры Рузвельт. Когда Гертруда Берг пропустила несколько недель по болезни, станции, транслировавшие ее популярное шоу, получили огромное количество писем с пожеланиями быстрого выздоровления.
Переход шоу на большой экран
В 1948 году радиошоу о Голдбергах достигло своего логического завершения. Дети Молли выросли и переехали. Гертруда не знала, как привлечь внимание слушателей, которые начали терять интерес к программе. Следует отметить, что в те времена немногие хотели иметь дело с телевидением, ведь телевизоры тогда имели лишь 2% американцев, потому что стоили они очень дорого.
Коммерческое телевидение только начало развиваться никто не понимал, чем заполнять часы в эфире, поэтому Гертруда решила использовать этот шанс и предоставить своему шоу вторую жизнь, хотя она и понимала, что это очень рискованно. Но интуиция подсказывала актрисе, что приближается звездное время телевизионных трансляций, поэтому это подходящий момент оставить радио и появиться на экране.
Статью про известных телеведущих из Бронкса читайте по ссылке.
Так «Голдберги» стали первым семейным ситкомом на телевидении. Молли с гордостью подчеркивала еврейство своей телевизионной семьи, говорила с акцентом на идиш, демонстрировала еврейскую еду, национальные праздники и культурные традиции.
Телевизионная версия транслировалась на телеканале CBS с 1949 по 1951 годы с Филиппом Лебом в роли Джейка Голдберга – мужа Молли. Поначалу руководители CBS сомневались в успехе шоу на телевидении, но Берг убедила их дать программе шанс. Удачным решением было взять General Foods как спонсора, Молли так гармонично вплетала рекламу в серии, что это выглядело ненавязчиво и в то же время очень убедительно. Благодаря своему упорному труду, в 1950 году Гертруда Берг получила первую премию «Эмми» за лучшую женскую роль в сериале «Голдберги». Она достигла нового уровня популярности, став узнаваемой не только по голосу, но и по внешности. Берг умело создавала свой образ идеальной еврейской матери, продвигая линию доступных домашних платьев, хотя сама предпочитала дорогую одежду, меха и аксессуары. Она даже написала кулинарную книгу, используя голос своего персонажа, хотя никогда не готовила сама, пользуясь помощью домохозяйки. Один из заголовков ее профиля 1950 года идеально отражало эту ситуацию:
«Гертруда Берг больше напоминает свою дружелюбную Молли, чем саму себя».
Распад легендарной пары и окончание эпохи «Голдбергов»
Около 10 лет «Голдберги» провели на телевидении, но не без перебоев. Существенным ударом стало внесение в 1950 году Филиппа Леба в черный список подозреваемых коммунистов, который содержал имена 151 актера, музыканта, писателя и тележурналиста, считавшихся угрожающими американской демократии. На Гертруду начали давить, чтобы она уволила Леба, но женщина сопротивлялась. Спонсор General Foods отменил поддержку, а CBS исключила шоу из своего расписания до июня 1951, но при условии, что шоу сможет вернуться на экран только без Филиппа Леба.
В конце концов, Берг согласилась и сериал стал выходить в формате 15-минутных выпусков дважды в неделю. Сначала роль Джейка играл Роберт Харрис, затем Гарольд Дж. Стоун. Гертруда договорилась с Филиппом Лебом, что он будет продолжать получать зарплату, но не будет участвовать в съемках. Берг очень надеялась, что со временем что-нибудь изменится и Леб вернется к роли ее телевизионного мужа, ведь новых актеров зритель не воспринимал и требовал вернуть любимую пару, к которой все привыкли.
В 1954 году шоу снова стало еженедельным, но из-за финансовых затруднений сети DuMont оно не смогло продолжить трансляцию. Последняя версия сериала вышла в синдикации в 1955 году. Тогда Филипп Леб, находившийся в затяжной депрессии, потеряв последний шанс вернуться к любимой работе, совершил самоубийство, приняв огромную снотворную дозу в отеле Taft на Манхеттене.
В 1957 году Гертруда Берг в последний раз появилась в роли Молли Голдберга в нескольких программах. Два года спустя она получила премию «Тони» за роль в пьесе «Большинство из одного», где сыграла американскую еврейскую женщину, которая влюбляется в японца во время круиза, скучая по погибшему сыну во Второй мировой войне. Берг умерла от сердечной недостаточности в 1966 году в возрасте 66 лет
Историю жизни харизматичного актера и комика из Бронкса — Бобби Дарина — читайте по ссылке.