Нью-Йорк в 1977 году напоминал бомбу замедленного действия. Со всех сторон чувствовались жесткое напряжение и отчаяние. В политике, экономике, социальной жизни и спорте происходили активные процессы, которые нельзя назвать положительными. Неудивительно, что сначала книга, а потом и сериал The Bronx Is Burning, снятый по мотивам тех времен, получился такой многослойный и эмоциональный. В этой статье на bronxski расскажем, как в этой истории сплелись разные сюжетные линии и почему она получила такое название.
Скандальная фраза
В 2005 году Джонатан Малер опубликовал книгу под названием «Леди и джентльмены, Бронкс горит». На обложке также была надпись «1977, бейсбол, политика и битва за дух города». Так при чем здесь пожары? Да, в Бронксе бушевали пожары, о которых вы можете подробнее прочитать по ссылке. Но книга и сериал были сосредоточены на общей картине Нью-Йорка. Упоминание об огне в основном было использовано для создания определенной атмосферы и энергетики, которая передавала бы действительно бурный период истории города.
И все же параллель с пожарами в Бронксе в названии есть. С этим связана одна история, случившаяся 12 октября 1977 года во время трансляции АВС игры на Yankee Stadium, где происходила вторая игра Мировой серии. Тогда камера с вертолета, которая снимала бейсбол, случайно показала большой пожар, разгоревшийся в школе Бронкса, что расположена на пересечении авеню Мелроуз и Кортленд.
Тогда в разговоре между комментаторами ABC Китом Джексоном и Говардом Козеллом прозвучали следующие слова:
Джексон: «Это живое изображение, очевидно, большой пожар в здании в южном Бронксе Нью-Йорка. Это огромный пожар, и, похоже, у пожарной части Бронкса есть проблемы».
Козелл: «Это тот же район, где несколько дней назад был президент Картер».
В течение трансляции два комментатора несколько раз упоминали об этом пожаре. Зрителей неоднократно уверяли, что никто не пострадал, но им по ошибке сообщили, что это пустующий жилой дом. Согласно New York Post, слова, которые использовали комментаторы во время игры, впоследствии были перекручены журналистами на известную фразу «Леди и джентльмены, Бронкс горит», хотя ни один из комментаторов не высказывался именно так. Но не зря автор выбрал для названия именно это символическое словосочетание. Грустная ирония выглядела так: кто-то спокойно смотрел бейсбол, пока рядом страдали и гибли люди.
Сплетение сюжетных линий
«The Bronx Is Burning» — это сериал, который имеет сложный и многогранный контекст Нью-Йорка в 1970-х годах, в частности в 1977 году, когда город переживал серьезные социальные, экономические и культурные изменения.
Отдельная роль придается газете New York Post, которая изменила свой подход к новостям, стала более сенсационной и стала акцентировать внимание на знаменитостях и преступлениях. Отмечается также важность культурных явлений того времени, таких как дискотеки, которые стали символами роскоши и бегства от реальности, в то время как панк-рок отражал бунт и недовольство молодежи.
Одной из главных сюжетных линий является политическая борьба на выборах мэра между тремя кандидатами — Беллой Абзуг, Эдом Кочем и Марио Куомо, что также отражает изменения в обществе и политике Нью-Йорка. Статью о победителе этих баталий – Эде Коче – читайте по ссылке.
Второй сюжетной линией выступала непосредственно бейсбольная история команды «Нью-Йорк Янкиз», полная внутренних конфликтов и сложного пути к звездам.
Важными событиями 1977 года были также преступления Сына Сэма — серийного убийцы, который терроризировал город, а также массовое отключение электроэнергии, повлекшее ограбления и беспорядки. Эти события еще больше подчеркивают социальное напряжение и проблемы, с которыми сталкивались жители города.
Таким образом, сериал «The Bronx Is Burning» является не только спортивной хроникой, но и социально-культурным исследованием Нью-Йорка в одном из его сложных периодов.
Съемки сериала
ESPN были поражены книгой Джонатана Малера и уже через два года после ее публикации выпустили 8-серийный минисериал. Сроки на съемки были сокращены, ведь продюсеры очень хотели успеть презентовать свою работу символически в 30-летие легендарной Мировой серии 1977 года. Первый эпизод вышел 9 июля 2007 года.
В сериале снялись Дэниел Сунджата, Оливер Платт и Джон Туртурро. Исполнительные продюсеры: Майк Толлин, Брайан Роббинс, Джо Давола, сценарист – Джеймс Соломон, режиссер – Джеремия Чечик.
Сериал снимали в Нью-Лондоне, Уотерфорде и Норвиче в Коннектикуте, а также некоторые сцены были сняты в Нью-Йорке. Стадион «Додд» в Норвиче заменил стадион «Янки». Музыкальное оформление обеспечила группа «The Ramones».
Сериал, как и книга, показывает сложность жизни в Нью-Йорке того времени через призму бейсбола и социальных проблем. Но на экране режиссер все же больше сконцентрировался на драме, что разворачивалась между участниками бейсбольной истории. В 1977 году Билли Мартин был менеджером «Янки», его отношения с владельцем Джорджем Штайнбреннером и звездой команды Реджи Джексоном были напряженными. Противостояние между ними привело к серьезным конфликтам, но в результате команда смогла объединиться и добиться успеха.
Несмотря на ощутимое преобладание бейсбола в сериале, сценаристы смогли гармонично воспроизвести все сюжетные линии из книги. Есть здесь и о тщеславных политиках, и о серийном убийце, и об отключении электроэнергии. Этот калейдоскоп сумасшедших нью-йоркских будней 70-х годов, который разворачивался на фоне одной из крупнейших американских страстей — бейсбола — увлекает зрителя с первых минут.
Экранизация эпизодов
Представляем краткий обзор каждой серии, чтобы вы смогли погрузиться в бурное прошлое Нью-Йорка.
- Трубочка (9 июля 2007 г.).
Сериал сразу начинается с взрывного конфликта в империи «Янки» между владельцем бейсбольного клуба Джорджем Штайнбреннером, главным менеджером Билли Мартином и флагманом команды Реджи Джексоном. Сначала спор разгорается между игроком и менеджером, Мартин считает, что Джексон недостаточно выкладывается на поле и выводит его из игры. После матча они ожесточенно ссорятся, эти кадры попадают на камеры журналистов. Когда Штайнбреннер увидел скандал по телевизору, он очень разозлился, ведь это прежде всего репутация клуба. Мартину он угрожает увольнением. Параллельно раскрывается сюжетная линия убийцы Сына Сэма, совершающего свои ужасные преступления на улицах Нью-Йорка. Название эпизода взято из интервью, в котором Реджи Джексон называет себя трубочкой, которая является самой главной во всем коктейле — команде «Янки».
- Команда в беспорядке (17 июля 2007 г.).
Штайнбреннер и Мартин извиняются друг перед другом. Но в команде разгораются новые конфликты. После дерзкого интервью Джексона с ним отказывается общаться вся команда. Это внутреннее напряжение отображается на играх. «Янки» проигрывают одну игру за другой и оказываются внизу турнирной таблицы. Сын Сэма тем временем продолжает держать в ужасе жителей Нью-Йорка, он оставляет записку полиции, откровенно насмехаясь над ней и посылает письмо колумнисту New York Daily News. Тем временем избирательная борьба за должность мэра Нью-Йорка разгорается. Действующий мэр Абрахам Бим бросает вызов конгрессмену Эду Кочу, госсекретарю Нью-Йорка Марио Куомо и феминистской активистке Белли Абзуг.
- Время для перемен? (24 июля 2007 г.).
Во всех сюжетных линиях наблюдается ощутимое напряжение. В бейсбольной команде продолжаются конфликты на всех уровнях. Сын Сэма становится настолько уверенным в себе, что даже подходит к детективам на месте преступления. В борьбе за должность мэра лидирует бывший член Конгресса Белла Абзуг.
- Семь заповедей (31 июля 2007 г.).
В Нью-Йорке начинаются отключения света, которые провоцируют вспышку ограблений и вандализма. Сын Сэм продолжает убивать и впервые совершает преступление в Бруклине вместо Квинса. В бейсбольной команде наступает наконец перемирие.
- Пойман! (7 августа 2007 г.).
В конце сезона команда «Нью-Йорк Янкиз» переживает крах, Мартин делает постоянные изменения в стратегии команды, но этим только снова ссорит игроков между собой, потому что никто не хочет уступать свои позиции. Полиция наконец-то наталкивается на след Сына Сэма благодаря штрафу за парковку. Полицейские находят машину с патронами и арестовывают ее владельца – Дэвида Берковица.
- Ребята, игра не так проста, как кажется (14 августа 2007 года).
В начале эпизода объявляется, что Эд Коч победил Марио Куомо в борьбе за пост мэра Нью-Йорка. Практически вся серия посвящена бессчетным играм «Янки», в конце концов они, выиграв вымпел AL, выходят на Мировую серию 1977 года.
- Участники прошедших боевых действий (21 августа 2007 года).
И снова весь эпизод «Янки» ведут борьбу за титул чемпионов мира. Они проводят пять игр Мировой серии.
- Октябрь (28 августа 2007).
Напряженная шестая игра сезона с «Доджерс» заканчивается победой «Янки». Реджи Джексон доказывает, что он действительно соломинка для всей команды и феерически разбивает подачу на черные места в мертвом центре поля в восьмом иннинге. В раздевалке «Янки» празднуют свой титул чемпиона мира, а бейсбольный комиссар Боуи Кун вручает Штайнбреннеру трофей Мировой серии.
Эпилог сериала кратко рассказывает о будущем таких ключевых фигур как Реджи Джексон, Джордж Штейнбреннер, Билли Мартин, Турман Мансон, Гейб Пол, Сын Сэма, Эд Коч и Марио Куомо.